Informace pro občany Ukrajiny

Informace pro občany Ukrajiny (Інформація для громадян України): web ministerstva vnitra 

Pro děti - pohádky, e-knihy, pexeso: 

Українські народні казки

Електронні дитячі книги

Materiály (knihovny.cz)

Ukrajinsko-český glosář

Portál Knihovny.cz má také zvláštní stránku ukrajina.knihovny.cz, věnovanou materiálům pro děti z Ukrajiny. Materiály pro děti zveřejňuje také server Rosteme s knihou. Pracovní listy pro děti jsou ke stažení v ukrajinské verzi časopisu Malý tvořivec (Маленький творець - Робочі листи для дітей в бібліотеках).
Pohádky v ukrajinštině ke čtení i poslechu jsou na stránce Українські народні казки, na stránce časopisu Kamarád (Українські казки) nebo Youtube (Читання зі Старим Левом),  e-knihy pro děti zdarma na starylev.com.ua - Електронні дитячі книги – безкоштовнo.
Výukové materiály pro ukrajinské děti najdete na Učitelnice.cz. nebo CIC, učebnice pro ukrajinské děti v ČR zdarma přístupnilo nakladatelství Fraus - elektronicky i k vytištění. (Підручники для українських дітей у Чехії).

Pozvánka do knihovny:

У Чеській Республіці діє велика кількість публічних бібліотек. Вважається, що ми маємо найгустішу мережу бібліотек у світі. Бібліотеку можна знайти, мабуть, в кожному селі, місті або кварталі.

Публічні бібліотеки призначені для всіх.

Ви можете їх відвідувати і без реєстрації.

Багато бібліотек пропонує приємні приміщення, доступ до інтернету, місця для навчання, значну кількість літератури, в тому числі підручники з чеської мови, дитячі книги або іноземні публікації.

У деяких бібліотеках також можна брати напрокат фільми, музику чи ігри. Часто в бібліотеках проводяться ще й різноманітні культурні чи освітні заходи для дітей, дорослих та літніх людей.

Реєстрація буде потрібна, якщо ви захочете взяти щось додому. З реєстрацією вам допоможуть співробітники бібліотеки.

Вартість абонементу в кожній бібліотеці є різна (зазвичай в межах від 10 до 200 крон, як правило, реєстрація діє один рік).

За позичену книгу платити не потрібно.

Ми сподіваємось, що ви матимете можливість відвідати публічну бібліотеку за місцем вашого проживання, і переконаєтесь, що бібліотека є дружнє та приємне місце, яке пропонує освіту та розваги.

Ми з нетерпінням чекаємо на вас!

V České republice funguje velké množství veřejných knihoven. Říká se, že máme nejhustší síť knihoven na světě. Knihovnu najdete snad v každé vesnici, městě či čtvrti. Veřejné knihovny jsou tu pro všechny. Můžete je navštívit i bez registrace. Řada knihoven nabízí příjemné prostory, přístup na internet, studijní místa, velké množství literatury, včetně učebnic češtiny, dětských knih nebo cizojazyčných publikací. V některých knihovnách si můžete půjčit i filmy, hudbu nebo hry. Často jsou v knihovnách také pořádány různé kulturní či vzdělávací akce pro děti, dospělé i seniory.

Pokud si chcete něco půjčit domů, musíte se ovšem zaregistrovat. Zaměstnanci by Vám s registrací měli pomoci. Cena registrace je v každé knihovně jiná (zpravidla v rozmezí 10 až 200 Kč, většinou platí jeden rok). Za výpůjčky se neplatí.

Doufáme, že budete mít možnost navštívit veřejnou knihovnu v místě Vašeho bydliště a poznáte, že knihovna je přátelské a příjemné místo, nabízející vzdělání i zábavu. Těšíme se na Vás!

Zdroj: Interkulturní knihovnictví — IPK - informace pro knihovny (nkp.cz)